قطعه کد: توابع پیوست‌ ها